BRG / BetrSichV
Spanish translation: Reglas de la Mutua Profesional / Reglamento de seguridad en el trabajo (BetrSichV)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 May 19, 2019 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Manual técnico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Cooperativa para Prevención y Seguro de Accidentes Laborales / Reglamento de Seguridad Operativa Explanation: Reglamento 500 de la Cooperativa para Prevención y Seguro de Accidentes Laborales (BGR 500) / Reglamento de Seguridad Operativa (BetrSichV) / Reglamento de Protección de Salud y Seguridad en el Trabajo (BetrSichV) fuentes: Nordgreif GmbH - SISTEMAS DE ELEVACIÓN https://www.nordgreif.com/Nordgreif.php?lang=ES 20 nov. 2018 - Y por este motivo, todos los medios de suspensión de cargas de Nordgreif cumplen las actuales normativas de prevención de accidentes para los dispositivos de suspensión de cargas durante el manejo de aparejos de elevación (Reglamento 500" de la cooperativa alemana para la prevención y el seguro de accidentes laborales), así como la actual Directiva sobre máquinas y la nueva norma EN. Reglamento de seguridad operativa | Bosch Global https://www.bosch-elevatorcloud.com/es/historias/betriebssic... Con la modificación del reglamento, los operadores de ascensores tienen ... sus preguntas sobre el reglamento alemán de seguridad operativa (BetrSichV). Reglamento de protección en el trabajo (BetrSichV) - Pilz ES https://www.pilz.com/es-ES/knowhow/law...norms/.../betriebss... El reglamento alemán de protección de la salud y la seguridad en el trabajo (BetrSichV) regula la implementación de la Directiva relativa a la aplicación de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reglas de la Mutua Profesional / Reglamento de seguridad en el trabajo (BetrSichV) Explanation: Se deriva de la DIRECTIVA 2009/104/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 , relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit Reference information: Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BGR) Betreiben von Arbeitsmitteln (BGR 500) referencias: BGR 500 Betreiben von Arbeitsmitteln https://www.pannkoke.de/upload/15501812-bgr500.pdf BGR 500. 2. Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit ... (BGR 500) die erhaltenswerten Inhalte der zurückgezogenen ... DGUV Regel 100-500 - BG Bau https://www.bgbau.de/fileadmin/Medien-Objekte/Medien/DGUV-Re... Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der ... der BG-Regel „Betreiben von Arbeitsmitteln“ (BGR 500) die erhaltenswerten. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-05-19 21:30:10 GMT) -------------------------------------------------- BGR 500 Betreiben von Arbeitsmitteln - DGUV Publikationen https://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/bgr500.pdf 17 mar. 2011 - Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der ... Oktober 2002 in Kraft getretene Betriebssicherheitsverordnung ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations