eingerückt

05:10 Dec 16, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: eingerückt
Boden im Ausgussbereich 185 mm eingerückt- Se trata de unas instrucciones de uso de un lavavajillas. Gracias por vuestra ayuda de antemano!
akarim
Local time: 00:38


Summary of answers provided
4escotado
Javier Canals
4embutido
Eva Šulcová


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escotado


Explanation:
Es una posible traducción. Lo que quiere expresar, supongo, es que la base del electrodoméstico es más estrecho en la zona del desagüe.
Es la misma palabra utilizada en Word, por ejemplo, para un sangrado (indent) del párrafo.


Javier Canals
Germany
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embutido


Explanation:
Entiendo que la base del lavavajillas en la zona del desagüe está embutida o sea más profunda que el resto de la base.

Eva Šulcová
Austria
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search