GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:56 Nov 29, 2011 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | período de marcha |
| ||
4 | factor de marcha / factor de utilización / factor de trabajo |
|
período de marcha Explanation: Aquí lo explican: http://www.techniker-forum.de/elektrotechnik-30/was-heisst-d... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-11-29 20:18:22 GMT) -------------------------------------------------- Y aquí: http://de.wikipedia.org/wiki/Einschaltdauer -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-11-29 20:37:00 GMT) -------------------------------------------------- Pues siento no poder ayudarte, pero no lo sé. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
factor de marcha / factor de utilización / factor de trabajo Explanation: Es un factor, o porcentaje, no conozco abreviatura en castellano. Según IEC (CEI): http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.