Wegregelung/weggeregelt

Spanish translation: control de posición/por control de posición

21:47 Dec 13, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Wegregelung/weggeregelt
Este es el contexto:

Druck-/Wegregelung
Dies ist die Vorwahl, ob der Spritzkopf druckgeregelt oder über ein Volumenstrom-ventil weggeregelt ausgepresst wird. Dafür sind pro Spritzkopf zwei verschiedene Hydraulikventile (Druckregelventil und Volumenstromventil) eingebaut. Ist die Wegregelung eingeschaltet, wird nicht mehr über die Druckstufen eingespritzt, sondern das gesamte Volumen wird mit dem eingestellten Volumenstrom druckunabhängig eingespritzt.

Muchas gracias.
Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 07:49
Spanish translation:control de posición/por control de posición
Explanation:
http://www.tr-electronic.de/trgroup/Dokumente/Prospekte/deut...
Selected response from:

Tectotal-Mau (X)
Spain
Local time: 11:49
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4control de posición/por control de posición
Tectotal-Mau (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control de posición/por control de posición


Explanation:
http://www.tr-electronic.de/trgroup/Dokumente/Prospekte/deut...

Tectotal-Mau (X)
Spain
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search