13:47 Dec 15, 2013 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bedienunsanweisung einer Korbverseilmaschine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nahuelhuapi Argentina Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dispositivo modelador |
| ||
2 | dispositivo duplicador / dispositivo copiador |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dispositivo duplicador / dispositivo copiador Explanation: Sin conocer el tipo exacto de máquina, y tratándose de cables, quizá el "Nachformeinrichtung" sea un dispositivo para copiar/duplicar el formato de colocación/tendido de los cables. Reference: http://www.memorg.com/dictionary.php?pa=translate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositivo modelador Explanation: o para darle forma. ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 día2 horas (2013-12-16 16:12:26 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de encontrar "dispositivo postmodelador! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.