Verlegung

23:28 Dec 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bedienunsanweisung einer Korbverseilmaschine
German term or phrase: Verlegung
Durch Verschieben der Anschläge auf den FÜhrungsstangen sind die Endstellungen der Verlegung festzulegen.
Nach dem Ausrichten der Verlegung ist der erforderliche Verlegeschritt durch LÖsen der Klemmutter und Verstellen des hinter der Skala befindlichen HEbels einzustellen.

No me doy idea de que quiere decir Verlegung / Verlegeschritt en este contexto
Silvia Pfefferkorn
Argentina
Local time: 06:17


Summary of answers provided
3desplazamiento (corrimiento)
Daniel Canteros


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desplazamiento (corrimiento)


Explanation:
Dependiendo del contexto, también podría ser "montaje".

Daniel Canteros
Argentina
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Muchas gracia sDaniel

Asker: Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search