Schmelzkammerkessel
Spanish translation: Caldera tubular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 May 21, 2014 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Munoz Spain Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caldera de hogar de cenizas fundidas Explanation: Lo he encontrado así en un diccionario técnico: Schmelz[kammer]kessel: m / caldera de hogar de cenizas fundidas Pero tampoco sale en Google... Quizás es simplemente que no hay mucha información en castellano sobre el tema. El diccionario no da contexto técnico específico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Caldera pirotubular y acuotubular Explanation: En función de si los tubos son de humo o de agua. http://www.bosch-industrial.com/files/fb013_sp.pdf Espero que te ayude Un saludo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
caldera con hogar preparado para quemar y/o fundir escoria Explanation: ver entrada de discusión |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations