GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:57 Feb 4, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / refrigeración | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | iluminación a 1/3 (de intensidad) |
| ||
4 | alumbrado a un tercio ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
iluminación a 1/3 (de intensidad) Explanation: Parece ir por aquí: Die ganze Anlage war am Abend sehr schlecht beleuchtet.(max.1/3 Beleuchtung). http://www.holidaycheck.at/hotelbewertung-Hotel Makadi Palac... Die 1/3-Beleuchtung reicht eigentlich vollkommen aus für die normalen Tageszeiten, im Tunnel eigentlich auch http://www.eisenbahnforum.de/index.php?s=7dd70b36201cf53efbb... Ich habe am Rad die Beleuchtung immer auf 100% stehen, damit kann man prima leben und entspricht dann etwa dem Edge mit geschätztem 1/3 Beleuchtung. http://www.rennrad-news.de/forum/threads/alles-zum-garmin-or... Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alumbrado a un tercio ... Explanation: ... de la intensidad luminosa instalada. En la práctica, se conecta un circuito que enciende 1/3 del total de las lámparas instaladas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.