wechselnde Drahtchargen
Spanish translation: cargas de alambre variables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Feb 15, 2015 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cargas de alambre variables |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
cargas de alambre variables Explanation: según diferentes campañas, en una misma línea de producción, compuesta por procesos discontinuos, es decir por cargas. Charge= carga= batch (EN). Podrían ser bobinas (de bobinado, o devanado) para una planta de producción de alambre a partir del alambrón previamente laminado, luego trafilado, tratamiento térmico, galvanizado, esmaltado, etc. Cada uno de esos procesos lleva su devanadora y su bobinadora. Cada carga corresponderá a un determinado material y sus respectivos calibres de alambre. A cada calibre y longitud de tramo, correspondrá una determinada bobina, que deberá ser sustituída al cambiar la carga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations