Klimafarming
Spanish translation: agricultura de conservación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Mar 3, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / Weinbauer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginia Feuerstein Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | agricultura de carbono |
| ||
| 3 | agtricultura respetuosa del clima/que no altera el clima |
| ||
| 3 | agricultura de conservación |
|
Answers
44 mins confidence: 
agtricultura respetuosa del clima/que no altera el clima Explanation: algo así Día Mundial del Medio Ambiente 5 Jun 2009 ... Momento de dar a los bosques y los manglares, pasando por las turbas y la agricultura respetuosa del clima, un papel más importante en la ... www.pnuma.org/informacion/.../1cpb35n_i.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
agricultura de conservación Explanation: La fijación de carbono a través de la agricultura de conservación es una de las oportunidades a corto plazo para reducir la gravedad de los problemas medioambientales. juega un papel importante en la fijación de carbono en el suelo Reference: http://www.mapa.es/ministerio/pags/biblioteca/revistas/pdf_A... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agricultura de carbono Explanation: 2 definiciones: "La agricultura de carbono se basa en el desarrollo de la fotosíntesis por las plantas, en donde el sol y el aire hacen posible que las plantas produzcan azúcar y proteínas y el proceso metabólico de la planta se encuentra relacionado con la captación de carbono." http://www.agrointernet.com/index.php/agricultura/516-cosech... "La agricultura de carbono es un sistema de diseño agrícola que devuelve carbono a la tierra para la salud del suelo y aumento de la producción agrícola." http://www.ecoescuela.cl/node/828 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations