Stripper
| 10:32 Jun 17, 2010 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispositivo stripping |
| ||
| 4 | torre de separación |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Stripper |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
dispositivo stripping Explanation: en el sector cervecero, esto se llama así. O bien "dispositivo de separación de volátiles", pues es lo que hace el stripper. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
torre de separación Explanation: también puede ser una torre de 1a. destilación, también puede ser una torre de lavado. En una ósmosis inversa, podría ser una torre de separación de CO2 libre en agua tratada al final del proceso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Stripper Reference information: En este documento se explica lo que es un "Stripper": http://www.chemietechnik.de/texte/anzeigen/106425/Trenntechn... Sirve para eliminar del agua las sustancias fácilmente volátiles antes de suministrarla a otras etapas del proceso de tratamiento, frecuentemente mediante destilación o procesos similares. Stripper podría ser: separador |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations