Klimaschutzmetropole

15:17 Aug 8, 2011 

a petición del cliente lo he dejado así, si bien la opción de Ecópolis se la he ofrecido también

Gracias a todos

21:06 Jul 28, 2011 

:)

21:05 Jul 28, 2011 

Sí, se lo daré como opción, me gusta mucho más que lo de la protección climática

20:29 Jul 28, 2011 

Podés preguntarle a tu cliente? Para mí es una opción muy bonita en serio y si la podés usar, vamos con esa nomás....

20:26 Jul 28, 2011 

Es mi favorita, aunque no sé si demasiado atrevida

20:13 Jul 28, 2011 

Ecópolis me parece una opción muy linda!

20:09 Jul 28, 2011 

se trata de una ciudad nueva que de huella de carbono neutral.
¿Qué os parece ecópolis?

No parece aún muy extendido, pero viene a ser esto

20:08 Jul 28, 2011 

No me suena mal, pero son dos cosas distintas: sin impacto ambiental y de lucha contra el impacto ambiental/climático. Por eso te pedía el contexto. Si la idea es "crear una ciudad ecológica" entonces sí, tu opción puede funcionar muy bien, ahora, si la idea es que una metrópolis como puede serlo el DF se comvierta en la capital de la lucha contra el impcato climático, entonces tu opción no sirve mucho... Saludos

20:03 Jul 28, 2011 

tu propuesta es demasiado larga:
Metrópoli sin impacto ambiental, ¿cómo te suena?

19:57 Jul 28, 2011 

qué en realidad está bien....

Qué te parecería algo así como "Centro urbano para la lucha contra el impacto climático/ambiental?" Pero claro, todo depende un poco del contexto mayor... Esta es solo una opcioncita... Saludos

19:48 Jul 28, 2011 

se trata del título, pero algo más de contexto aquí

ökologisch: Errichtung einer Klimaschutz-Metropole

19:40 Jul 28, 2011 

Uno poquito más de contexto nos ayudaría.. Nos copiás aunque sea la oración en la que está inserto el término? Saludos