GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:56 Mar 2, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Science - Geology / Acuíferos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gely Spain Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | limitado por las terrazas descendentes de las colinas de Weinviertel y del monte Bisamberg |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
limitado por las terrazas descendentes de las colinas de Weinviertel y del monte Bisamberg Explanation: abfallende Geländestufen = terrazas descendentes, o las "terrazas en las laderas de..." Weinviertler = de Weinviertel ("Distrito del Vino", pero creo que es mejor dejarlo en el original), una comarca de la Baja Austria Bisamberg = un monte y el pueblo al pie, pero aquí ya que es masculino se refiere al monte begrenzt = la cita no está bien intercalada, repite el "limitado" que ya había dicho antes. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Weinviertel |
| |
Grading comment
| ||