Geldwert

Spanish translation: valor monetario

09:25 Dec 9, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Government / Politics /
German term or phrase: Geldwert
Die Existenzmittel müssen so bemessen sein, dass keine Sozialhilfeleistungen in Anspruch genommen werden müssen. Existenzmittel sind alle gesetzlich zugelassenen Einkommen und Vermögen in Geld, **Geldwert** oder sonstige eigene Mittel, insbesondere Unterhaltsleistungen von Familienangehörigen oder Dritten, so auch Renten.

Para "Geldwert" he encontrado "valores monetarios" pero no me cuadra.

...Estos recursos económicos incluyen todos los ingresos obtenidos por vía legal, patrimonio en efectivo, valores monetarios u otros recursos propios....

Gracias por vuestras sugerencias
Maria Bellido Lois
Spain
Local time: 12:35
Spanish translation:valor monetario
Explanation:
http://www.cubaindustria.cu/contadoronline/glosario/Glosario...
Selected response from:

tradukwk2
Local time: 12:35
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5valor monetario
tradukwk2


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
valor monetario


Explanation:
http://www.cubaindustria.cu/contadoronline/glosario/Glosario...

tradukwk2
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search