GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Mar 8, 2002 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - History / History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Egmont Spain Local time: 13:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ciudad Nueva - Neápolis |
| ||
4 +1 | apoequia - apoiquia |
|
Ciudad Nueva - Neápolis Explanation: Apoikie = Apo oikie (del griego antiguo) Reference: http://www.greece.org Reference: http://www.culture.gr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apoequia - apoiquia Explanation: eran ciudades nuevas: Brockhaus: Das Ergebnis zeigt, dass die neuen Städte zwar gewisse emotionale Bindungen an die frühere Heimat hatten, aber völlig selbständig waren und eigene Wege gingen. Die Griechen nannten eine solche Stadt Apökie (griechisch apoikia), von apo mit der Bedeutung ab, weg, und oikos mit der Bedeutung Haus. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.