Wunderland
Spanish translation: país soñado
| 04:42 Jun 28, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Enciso Germany Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | país soñado |
| ||
| 4 +1 | su país de las maravillas |
| ||
| 3 +1 | paraíso |
| ||
| 4 | en el país de ensueño de su infancia |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paraíso Explanation: Sólo una propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1país soñado Explanation: otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1su país de las maravillas Explanation: like Alice, in her Wonderland. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
en el país de ensueño de su infancia Explanation: Enfocarte.com - n°23 - Literatura: Lewis Carrol y Alicia en el ...Un ensayo sobre la obra de Lewis Carrol y Alicia en el País de las Maravillas Por Carlos Dimeo ... En nuestra infancia el ensueño nos daba la libertad. ... www.enfocarte.com/4.23/articulo2.html - 50k - En caché - Páginas similares Cuaderno de terreno » República DominicanaEl caso, es que este país de ensueño, de paisajes de postal no ha dejado de sorprenderme, ... dentro de la agencia, apoyando a la infancia dominicana, ... blog.unicef.es/?cat=13 - 16k - En caché - Páginas similares Cuaderno de terreno » Pilar Orduña GarcíaEl caso, es que este país de ensueño, de paisajes de postal no ha dejado de sorprenderme, ... no tardando mucho será un gran paso para la infancia del país. ... blog.unicef.es/?author=12 - 16k - En caché - Páginas similares Más resultados de blog.unicef.es » Jennifer Lopez quiere dar una infancia de ensueño a sus gemelos ...Jennifer Lopez quiere dar una infancia de ensueño a sus gemelos .... A Polizon escondido en barco panameno se le desvanece su sueno al retornar a su pais. ... www.noticiasultimosminutos.com/2008/03/06/jennifer-lopez-qu... - 75k - En caché - Páginas similares Tailandia, un país de ensueño - Tailandia - Tailandia - Viajeros.com26 Sep 2005 ... Tailandia, sin duda alguna es un país que no te deja indiferente, .... Amigos de la infancia. Personas contactadas en la Web ... www.viajeros.com/diario-1588.html - 41k - En caché - Páginas similares Letralia 105 | Sala de ensayo | Los rostros de los niños. Un ...Alicia Liddell, y Alicia en el País de las Maravillas están así, revestidas, retocadas. ... "En nuestra infancia el ensueño nos daba la libertad". ... www.letralia.com/105/ensayo01.htm - 35k - En caché - Páginas similares Alemán de Armas, Adrián (1998): Ante el tercer milenio: la ciudad ...Por los atuendos interpreté que se trataba de algún país árabe. ..... Todos, hoy, lugares de ensueño de una infancia o de una juventud, que se cimentaron y ... www.ull.es/publicaciones/latina/z8/marzo.98.adrian.htm - 62k - En caché - Páginas similares Yo no voy a decir nada, pero...: Mexico: un pais de ensueño.Mexico: un pais de ensueño. Desde que recuerdo, siempre he sido de esas personas que tienen ... Otra de esas pesadillas de la infancia, suecedio un dia que, ... nodirenada.blogspot.com/2006/10/mexico-un-pais-de-ensueo.html - 15k - En caché - Páginas similares Buena yunta13 Ene 2008 ... Mercedes Sosa fue un ensueño en la infancia singular de Soledad. ... Que en este país hay dos personas tocadas por la mano de Dios, ... www.clarin.com/diario/2008/01/13/sociedad/s-01584072.htm - 31k - En caché - Páginas similares Cuando tenía ocho años «11 Sep 2007 ... y pregunto yo, ¿es este el país que queremos para cuando nuestros .... Excelente post! también me llevo en sueño a mi infancia aunque si soy ... cagaepais.wordpress.com/2007/09/11/cuando-tenia-ocho-anos/ - 47k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations