k.k. Oberst Kronprinz Rudolf

Spanish translation: kaiserlich-königlich/ coronel del ejército imperial y real austríaco

14:04 Nov 19, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - History
German term or phrase: k.k. Oberst Kronprinz Rudolf
Cargo
Traduset (X)
Local time: 21:49
Spanish translation:kaiserlich-königlich/ coronel del ejército imperial y real austríaco
Explanation:
k.k.,
Abkürzung für kaiserlich-königlich im Unterschied zur Abkürzung k. für königlich-ungarisch,
© 2000 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG

Cronología política
... abreviatura de kaiserlich und königlich=imperial y real ... cuando aún existía el Imperio
Austríaco, se podía ... concedían sumas enormes al ejército, pero sólo ...
alerce.pntic.mec.es/~mcui0002/cronologia_politica.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Enlaces
... Pagina dedicada a las tropas de Brunswick del Ejercito Británico. ... Web dedicada a
los músicos de la Guardia Imperial y la cabeza de columna. ... Nº 20 Austriaco. ...
www.hstmil1805-14.com/links.html - 101k - En caché - Páginas similares

¡Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-19 14:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

A perdón, se me olvidó que se trata del \"principe heredero Rudolf\" Rodolfo.
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchas gracias Janfri!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4kaiserlich-königlich/ coronel del ejército imperial y real austríaco
------ (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
kaiserlich-königlich/ coronel del ejército imperial y real austríaco


Explanation:
k.k.,
Abkürzung für kaiserlich-königlich im Unterschied zur Abkürzung k. für königlich-ungarisch,
© 2000 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG

Cronología política
... abreviatura de kaiserlich und königlich=imperial y real ... cuando aún existía el Imperio
Austríaco, se podía ... concedían sumas enormes al ejército, pero sólo ...
alerce.pntic.mec.es/~mcui0002/cronologia_politica.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Enlaces
... Pagina dedicada a las tropas de Brunswick del Ejercito Británico. ... Web dedicada a
los músicos de la Guardia Imperial y la cabeza de columna. ... Nº 20 Austriaco. ...
www.hstmil1805-14.com/links.html - 101k - En caché - Páginas similares

¡Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-19 14:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

A perdón, se me olvidó que se trata del \"principe heredero Rudolf\" Rodolfo.

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Muchas gracias Janfri!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
2 mins
  -> Danke Hans!

agree  Caroline Loehr: Chapeau! Dir auch ein schönes WE! *knuddel*
38 mins
  -> Hi Carol, wünsche ein schönes Wochende!

agree  chiara marmugi (X)
2 hrs
  -> Danke!

agree  Egmont
5 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search