VIAG
Spanish translation: "Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG" (United Industrial Companies Corporation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Mar 15, 2005 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] History | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 02:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | VIAG (Eigenname) |
| ||
| 4 | "Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG" (United Industrial Companies Corporation) |
|
Answers
10 mins confidence: 
VIAG (Eigenname) Explanation: SKW Piesteritz - Archiv... Hinzu kam, daß der nahtlose Übergang eines Staates wie der DDR mit anderem Rechts ... bei der Europäischen Union, der BDI, Köln, und Mitarbeiter der VIAG AG, zu ... www.skwp.de/de/index.jsp?id=97&NEWS_ID=93 - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten NRW-Archive - Bestände... waren neben der Ilse Bergbau GmbH und ihren Rechtsnachfolgern VIAG und E.ON ... für die demontierten und enteigneten Betriebe in der ehemaligen DDR, die Verwaltung ... www.archive.nrw.de/archive/script/ bestand/haupt2.asp?nr=421&B_id=83 - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
"Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG" (United Industrial Companies Corporation) Explanation: aquí tu tienes los títulos completos en inglés y alemán para transliterar o transcribir en español. Se puede esribirlo en español entre paréntesis, como me parece (Empresas Industriales Unidas S.A.) ¡Buena suerte, ,susana,! Degussa - SKW Trostberg AG ... the Polish government in 1922, Piesteritz was significantly ... German Reich established the Vereinigte Industrie Unternehmungen AG (VIAG), to which ... www.degussa-history.com/geschichte/ en/predecessors/skw_trostberg.html - 14k - Cached - Similar pages Der Reichsbankschatz - [ Translate this page ] ... Werke), Hamburg Gummiwerke Elbe AG, Piesteritz bei Klein ... Niederschlema Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG (Viag), Berlin Vereinigte Isolatorenwerke AG ... www.reichsbankschatz.de/firmen.htm - 91k - Cached - Similar pages [PDF] Prospekt E.ON Engl./21.6/13.00 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... VIAG AG was incorporated in Berlin in 1923 as "Vereinigte Industrie- Unternehmungen AG" (United Industrial Companies Corporation). ... www.eon-ag.com/onlineres/ common/download/SELP_viag_en.pdf - Similar pages [PDF] E.ON AG E.ON CORP. File Format: PDF/Adobe Acrobat ... owned coal mining and energy interests (hence the original name VEBA, ""Vereinigte Elektrizit ats ... On June 16, 2000, VIAG AG was merged into VEBA AG, and VEBA AG ... www.eon-ag.com/onlineres/ common/download/eon_form20f_2000.pdf - Similar pages [ More results from www.eon-ag.com ] Degussa - SKW Trostberg AG - [ Translate this page ] ... Staat beschlagnahmt wurde, wurde Piesteritz stark ausgebaut. ... das Deutsche Reich die Vereinigte Industrie Unternehmungen AG (VIAG), der auch die ... www.degussa-geschichte.de/geschichte/ de/vorgaenger/skw_trostberg.html - 14k - Cached - Similar pages [PDF] Degussa AG Merger Report File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 157 (i) SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH 157 ... (hereinafter referred to as “VEBA”) and VIAG Aktiengesellschaft (hereinafter referred to as ... www.degussa.com/.../ ir_material.Par.0001.downloads.0011.myFile.tmp/2000-09-00_Degussa-AG_Merger-Report.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2005-03-15 19:04:05 (GMT) -------------------------------------------------- (Empresas Industriales Unidas/ Unificadas/ Conjuntas S.A.) -------------------------------------------------- Note added at 2005-08-10 10:13:46 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Thank you, gracias y danke por graduación, ,susana,! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations