GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 May 24, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Social Sciences - IT (Information Technology) / Telefonía móvil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | oferente |
| ||
4 +1 | proveedor, suministrador, adjudicatario |
| ||
3 +1 | operador |
|
oferente Explanation: el que ofrece -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2007-05-24 14:36:34 GMT) -------------------------------------------------- sin más contexto. Si se trata de servicios de Internet, entonces estoy de acuerdo con Cameliaim. Pero si se trata de un oferente de teléfonos móviles, no. Reference: http://www.definicion.org/oferente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operador Explanation: perdona, sisa, me había confundido lo de IT. Si es telefonía móvil, pues "operador" "Operadores de telefonía en España [Pag. 1 de 4] | CONSUMER.es EROSKI... el imparable crecimiento de la telefonía móvil, la irrupción de Internet y, ... También llega el tercer operador de móviles, Retevisión Móviles (Amena), ... www.consumer.es/web/es/tecnologia/internet/2004/10/04/10979... " "Operador móvil virtual - Wikipedia, la enciclopedia libreNoticia Cinco Dias sobre OMV · Carrefour se convierte en el cuarto operador de telefonía móvil de España y Alcampo podría ser el quinto ... es.wikipedia.org/wiki/Operador_móvil_virtual " "Amena es el operador de telefonía móvil más denunciado por los ...Amena es el operador de telefonía móvil objeto de más denuncias en la Federación de Consumidores en Acción (FACUA), según pone de manifiesto su balance de ... www.facua.org/facuainforma/2005/11febrero2005.htm " |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proveedor, suministrador, adjudicatario Explanation: Dic. Ec. Eichborn-Fuentes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.