fremdbetreut

21:07 May 24, 2019 

Du hast natürlich in gewisser Weise Recht mit deinem Einwand, aber ich denke wie José, das Entscheidende ist hier die Kostenart bzw. die Belastung der Eltern mit Betreuungskosten, für die ein Ausgleich geschaffen wird mit der Abzugsfähigkeit, und nicht die Form der Betreuung.

16:31 May 24, 2019 

Efectivamente, también en Francia existe la posibilidad de dejar un hijo o hija al cuidado de una "madre de día", que pueden tener un número limitado de niños. Al no existir esta fórmula en España, creo que la opción de guardería es la más aconsejable, ya que, además, carece de relevancia en el contexto citado el que el niño vaya a guardería o a una "madre de día". Gracias.

16:20 May 24, 2019 

Fremdbetreut se refiere a cualquier opción donde un niño esté atendido por una persona que no es su progenitor. Eso puede referirse también a horarios muy reducidos. Puede ser una guardería o similar, pero también puede ser una "madre de día" un sistema bastante frecuente en Suiza en el cual una persona atiende en su propia casa, (de forma remunerada) a varios niños a parte de sus propios hijos según las necesidades de los progenitores