Verfahrensbeiständin

15:05 Apr 28, 2020 

Besten Dank allen!

09:50 Apr 28, 2020 

Valoran las características de la vivienda, la predisposición de los progenitores, la circunstancias de cada uno, contactan con el centro escolar, con la familia amplia… y ello durante varias semanas, las que resulten necesarias, entrevistándose con aquellas personas que puedan arrojar luz para encontrar siempre la solución más favorable a los intereses de su patrocinado, el menor.
Cuando cuentan con suficiente información (aproximadamente unas 4/6 semanas) presentan su informe al juez, en el que detallan el número de entrevistas celebradas, las fechas y horas, y extracto del resultado de cada una de ellas.
El juez dictará su resolución teniendo en consideración este informe, que no tendrá, al igual que aquí, carácter vinculante.

09:49 Apr 28, 2020 

Karin, Kollegen/-innen, ich empfehle die Lektüre folgender Information:
https://confilegal.com/20160606-las-soluciones-alemanas-proc...
¿Las soluciones alemanas a los procedimientos con menores funcionarían en España?
(…)
El Verfahrensbeistand, que podemos traducir al español como “asistente del procedimiento” o por la función que en realidad desarrolla, la de “defensor del menor en el procedimiento”.
Porque es la función que se les encomienda en el artículo 158 del Código de Familia alemán: constatar el interés del menor y hacerlo valer en el procedimiento.
La definición procede de dos palabras alemanas: verfahren, procedimiento, y beistand, asistente,
La segunda figura es la del Umgangspfleger; “velador del régimen de visitas” o, si se quiere ser más preciso, “acompañante del régimen de visitas”.

SE DESPLAZA AL ENTORNO DE LOS NIÑOS
Otra gran diferencia con nuestros equipos psicosociales es que es el asistente quien se desplaza al domicilio familiar, al entorno de los niños, y no la unidad familiar la que se desplaza al juzgado para ser evaluada.

05:35 Apr 28, 2020 

Creifelds:
Beistand
2. Im Prozessrecht: Der B. ist eine von der Partei (oder dem Beteiligten) hinzugezogene Person, die in der Verhandlung neben ihr und ihrem Prozessbevollmächtigten auftritt und das Wort ergreifen kann. B. kann jede Person sein, die als Bevollmächtigter zur Vertretung in der Verhandlung befugt wäre (→ Parteiprozess); das Gericht kann auch andere Personen als B. zulassen, wenn dies sachdienlich ist und im Einzelfall ein Bedürfnis danach besteht. Der B. ist in allen Verfahrensordnungen vorgesehen (§ 90 I ZPO, § 67 VII VwGO, § 62 VII FGO, § 73 VII SGG, § 11 VI ArbGG, § 12 FamFG).
4. Vom B. zu unterscheiden war der berufliche → Rechtsbeistand. → Rechtsdienstleistung.