Wahrnehmungsberechtigte
Spanish translation: Cesión de derechos de propiedad intelectual.
| 18:25 Dec 18, 2013 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tradukwk2 Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
personas autorizadas a explotar derechos de propiedad intelectual ... Explanation: [... resultantes de/derivados de obras audiovisuales] persons entitled to exploit intellectual property rights Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/1201... Reference: http://www.wipo.int/treaties/es/ip/frt/trtdocs_wo004.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
Cesión de derechos de propiedad intelectual. Explanation: http://www.bicgalicia.es/MEMOFICHAS/web/comunes/editor/salid... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 35 mins confidence:
Persona autorizada a salvaguardar los derechos Explanation: Segun encontré en el Becher, Rechtswörterbuch, me parece lo más apropiad! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations