Steuerfuss
Spanish translation: impuesto base o mínimo, impuesto sobre la renta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Feb 10, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Derecho fiscal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egmont Spain Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | término suizo (ver explicación) |
| ||
| 5 | impuesto base o mínimo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
impuesto base o mínimo Explanation: Significa impuesto base o mínimo, o algo así... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-02-10 12:34:57 GMT) -------------------------------------------------- También: coeficiente anual |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1término suizo (ver explicación) Explanation: tasa del impuesto municipal y del impuesto general aplicada a la contribución general según la ley fiscal (Klett dictionario). Yo, pondría 'impuesto sobre la renta' ( ya que una parte también va derivada a cantones, autonomías, ayuntamientos. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-02-10 12:43:17 GMT) -------------------------------------------------- También és válido para tasas cantonales. Hay mucha explicación en Wikipedia bajo Stuerfuu Schweiz. Confirmo mi apuesta por 'impuesto sobre la renta' |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations