10:36 Apr 13, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginia Puntigliano Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | arriba mencionados / excedentes |
|
arriba mencionados / excedentes Explanation: Obviamente son dos posibilidades muy distintas, pero es lo que se me ocurre para este caso. Tendrías que ver si alguno tiene sentido en la totalidad del texto. A mí también me intriga el significado de esto. Detesto los anglicismos en alemán, complican mucho las cosas. Espero que te sirva de algo. Suerte, Virginia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.