zu berücksichtigenden Siebentelbeträge aus Übergangsverlusten
Spanish translation: séptimas partes computables de pérdidas en transmisiones de los ejercicios precedentes
| 14:34 Sep 10, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Einkommensteuererklärung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gely Spain Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | séptimas partes computables de pérdidas en transmisiones de los ejercicios precedentes |
|
Answers
17 hrs confidence: 
séptimas partes computables de pérdidas en transmisiones de los ejercicios precedentes Explanation: Körperschaftsteuergesetz, § 12, Ab. 3, 2 "Abzugsfähige Abschreibungen auf den niedrigeren Teilwert (§ 6 Z 2 lit. a des Einkommensteuergesetzes 1988) oder Verluste anläßlich der Veräußerung oder eines sonstigen Ausscheidens einer zum Anlagevermögen gehörenden Beteiligung sind im betreffenden Wirtschaftsjahr und den nachfolgenden sechs Wirtschaftsjahren zu je einem Siebentel zu berücksichtigen, soweit nicht..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations