frase
Spanish translation: Los importes de las solicitudes de recuperación de impuestos sobre retenciones en origen ...
| 14:02 Jun 19, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TransMEET Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Los importes de las solicitudes de recuperación de impuestos sobre retenciones en origen ... |
|
Answers
54 mins confidence: 
| ....geltend gemachte Verrechnungssteuern werden per Valuta des Verrechnungsantrages gutgeschrieben. Los importes de las solicitudes de recuperación de impuestos sobre retenciones en origen ... Explanation: Los importes de las solicitudes de recuperación de impuestos sobre retenciones en origen realizadas después del 30 de Junio, serán abonados con fecha valor de la fecha de su solicitud. Creo que expresado de esta forma se acerca bastante al significado original. Confío en que te pueda ser útil :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations