der auf die Kapitalerträge entfallenden Abgeltungssteuer
| 10:09 Feb 9, 2013 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pueden contabilizarse/abonarse hasta la cantidad del impuesto sobre la renta del capital ... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| impuesto liquidatorio aplicable a rendimientos de capital |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 2 hrs confidence: 
pueden contabilizarse/abonarse hasta la cantidad del impuesto sobre la renta del capital ... Explanation: atribuible a las rentas del capital Dic. Econ. Eichborn Fuentes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 16 hrs |
| Reference: impuesto liquidatorio aplicable a rendimientos de capital Reference information: Determinados rendimientos de capital, como por ejemplo los dividendos provenientes de participaciones accionarias en el exterior, podrán gravarse en el exterior o país de origen. Los impuestos retenidos a cuenta en el exterior podrán utilizarse como crédito fiscal hasta por el importe del ***impuesto liquidatorio aplicable a rendimientos de capital***, en caso de imposibilitarse un reintegro fiscal en el exterior bajo convenio de doble imposición (fiscal). referencias: Folleto Completo - Ahorro.com cajagranada.ahorro.com/.../GetInfoLegalServlet?... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View El impuesto retenido constituye un pago a cuenta del IRPF y debe ..... llamado ***“ Abgeltungssteuer”, impuesto liquidatorio***), de manera que los ... Folleto de venta y reglamento de gestión - Banco Sabadell https://www.bancsabadell.com/g3repository/PDF.../550_12.pdf - Spain PDF/Adobe Acrobat - Quick View ... un efecto liquidatorio (llamado ***"Abgeltungssteuer",, impuesto liquidatorio***), ..... El impuesto retenido constituye un pago a cuenta del IRPF o ... Folleto de venta completo, incluidas las ... - Deutsche Bank https://www.deutsche-bank.es/pbc/docs/F0019SDWSGTF.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick View ...y del impuesto sobre las actividades económicas. ..... efecto liquidatorio (llamado ***“ Abgeltungssteuer”, impuesto liquidatorio***)- ... sonal sea inferior al tipo del impuesto liquidatorio ... Los rendimientos de capital mobiliarios e inmobiliarios ... www.eleconomista.es/.../Los-rendimientos-de-capit... Apr 19, 2010 – A efectos fiscales, en el capítulo de los ***rendimientos de capital*** se engloban todas las utilidades o contraprestaciones que se han generado ... Quellensteuer in Spanien www.slc-europe.com/.../quellensteuer-spanien_id_... ***Quellensteuer (Impuesto a Cuenta) in Spanien***. Einkünfte aus Kapitalvermögen werden direkt an der Quelle mit 15 % besteuert. Dieser Betrag kann bei der ... 3 1 ALLGEMEINER ÜBERBLICK ........................................................... wko.at/.../Spanien_Firmengründ_24936_12_IV.pdf - PDF/Adobe Acrobat - Quick View 4.3 Einkommensteuer (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, IRPF) ... ............ 10. 4.4 Umsatzsteuer ... 4.7 ***Quellensteuer (Retención a Cuenta)*** . ***Convenio de Doble Imposición*** con España - Deutsche ... www.spanien.diplo.de/.../seite-Doppelbesteuerungs... Con el intercambio de los documentos de ratificación entre el Embajador del Reino de España, D. Juan Pablo García-Berdoy Cerezo, y el Director General ... España y Alemania firman el nuevo convenio para evitar la doble ... www.abacus-accounting.es/.../51-neues-doppelbest... España y Alemania firman el nuevo ***convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal***. Doppelbesteuerungsabkommen / Doppelsteuerabkommen ... www.proz.com › ProZ.com user glossaries › urst › Immobilien de>es One translation of the German term Doppelbesteuerungsabkommen / Doppelsteuerabkommen in Spanish is ***convenio de doble imposición (fiscal)***. Glossary ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2013-02-11 03:23:29 GMT) -------------------------------------------------- pequeña corrección ("imputarse - como crédito fiscal-" en lugar de "utilizarse como crédito fiscal"): Determinados rendimientos de capital, como por ejemplo los dividendos provenientes de participaciones accionarias en el exterior, podrán gravarse en el exterior o país de origen. Los impuestos retenidos a cuenta en el exterior podrán ***imputarse*** (como crédito fiscal) hasta por el importe del ***impuesto liquidatorio aplicable a rendimientos de capital***, en caso de imposibilitarse un reintegro fiscal en el exterior bajo convenio de doble imposición (fiscal). referencia adicional: Übersetzung - Deutsch > Spanisch: anrechnen > imputar*j... www.quickdict.de › ... › Spanisch Wörterbuch Empfehlungen. Quickdict > Wörterbuch > Spanisch Wörterbuch > anrechnen. Übersetzung - Deutsch > Spanisch: ***anrechnen. de, sp. anrechnen, imputar*** *jur ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations