L-Nr.

08:36 May 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung Schweiz
German term or phrase: L-Nr.
En el impreso de una declaración de impuestos del cantón de Zug me he encontrado con esta abreviación "L-Nr." que viene en el encabezamiento del impreso, junto con "Sachbearbeiter", "Telefon", "Zugestellt" etc.
Por muchas vueltas que le dé, no se me ocurre qué podría significar. He pensado en "laufende Nummer", pero lo he descartado porque se suele abreviar lfd. y además no me cuadra el guión.

Si queréis ver el impreso (en blanco), aquí un enlace:
http://www.zg.ch/behoerden/finanzdirektion/steuerverwaltung/...

Agradezco cualquier sugerencia o pista, muchas gracias de antemano.
Ulrike Löffler
Spain
Local time: 08:43


Summary of answers provided
2Linie-Nr
Javier Munoz


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Linie-Nr


Explanation:
Puede tratarse del número de línea, extensión telefónica ....

Un saludo,

Javier Munoz
Spain
Local time: 08:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search