ab (en este contexto)
Spanish translation: menos, resta, deducción
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jul 18, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gely Spain Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | menos, resta, deducción |
|
Answers
5 hrs confidence: 
menos, resta, deducción Explanation: creo que indica que hay que deducir esos Freibeträge / importes exentos, se ve claramente por ejemplo en https://www.laekb.de/files/14B4EBD6359/Muster_Einkommensteue... Aunque gramaticalmente no entiendo bien si "ab" es como una abreviatura de Abzug, abzüglich, abzuziehen, etc., o actúa como preposición indicando "a partir de": se tributa a partir de ese importe que queda exento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations