11:41 Nov 9, 2019 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Declaración de la renta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | número de serie |
|
número de serie Explanation: lfd. Nr. abk (= laufende Nummer) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-11-09 11:52:27 GMT) -------------------------------------------------- un par de referencias en inglés pero es lo mismo The name plate indicates the model, the principal service specifications and the serial number. franklin-electric.com La placa de identificación indica el modelo, las especificaciones de servicio principales y el número de serie. franklin-electric.com The goods receipt cannot be posted if you do not enter a serial number. help.sap.com La entrada de mercancías no puede contabilizarse si usted no registra un número de serie. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-11-09 11:55:38 GMT) -------------------------------------------------- und jetzt auf Spanisch: El número de serie es un código alfanumérico único asignado para identificación. Puede constar de un número entero sólo, o contener letras. Se utiliza comúnmente para identificar un objeto en particular dentro de una gran cantidad de estos. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-11-09 11:56:10 GMT) -------------------------------------------------- haut wohl hin -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-11-09 12:00:46 GMT) -------------------------------------------------- veo que ya hiciste 92 preguntas, así que sería bueno recibir una respuesta :) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-11-09 12:01:42 GMT) -------------------------------------------------- wenn nicht, ciao -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-11-09 12:05:05 GMT) -------------------------------------------------- tengo mis dudas si voy a recibir una respuesta pero vendría bien :) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-11-09 12:06:06 GMT) -------------------------------------------------- no para mí sino para tí -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-11-09 12:07:44 GMT) -------------------------------------------------- sonst .... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-11-09 16:09:35 GMT) -------------------------------------------------- but I see it won't make a pick of difference as you don't give a tinker's cuss about responding -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-11-09 16:11:25 GMT) -------------------------------------------------- you "proof read" and take it easy -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-11-09 16:12:18 GMT) -------------------------------------------------- love it |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.