i.H.d

Spanish translation: por (un/el) importe de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:i.H.d
Spanish translation:por (un/el) importe de
Entered by: Jutta Deichselberger

17:20 Oct 14, 2014
German to Spanish translations [Non-PRO]
Management / Cómo traduzco esta abreviación?
German term or phrase: i.H.d
Fahrtkosten für erste Hin- und letzte Rückfahrt i.H.d. tatsächlichen Kosten oder 0,30 EUR/km
AnaAlbornoz
Local time: 00:15
por (un/el) importe de
Explanation:
i. H. d. = in Höhe des

Also gut, damit es im Glossar ist. Die Punkte gebühren ja eher Helena, aber was soll's... Man kann sich dafür ja eh nichts kaufen:-)
Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 00:15
Grading comment
Muchas gracias colegas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1por (un/el) importe de
Jutta Deichselberger


Discussion entries: 6





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
por (un/el) importe de


Explanation:
i. H. d. = in Höhe des

Also gut, damit es im Glossar ist. Die Punkte gebühren ja eher Helena, aber was soll's... Man kann sich dafür ja eh nichts kaufen:-)

Jutta Deichselberger
Local time: 00:15
Native speaker of: German
Grading comment
Muchas gracias colegas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Diaz del Real: Vielen Dank, dass du die Übersetzung als Antwort gegeben hast. Und ich denke, die Punkte gebuhren doch dir. Liebe grüße, Helena
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search