Zentrierungen

Spanish translation: centradoras o centrajes

15:49 Mar 31, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Zentrierungen
Hola:

El término aparece en el manual de instrucciones para la puesta en marcha de un núcleo de bobina. Contexto:

Abpumpvorrichtung auf Spritzzeite „Spritzposition“ einlegen.
Diese muss in die Zentrierungen eingeführt werden und muss gerade auf der Form anliegen.

Había pensado en dispositivo de centrado, al no tener más contexto....

¿Alguién tiene alguna otra idea?

¡Gracias!
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 22:18
Spanish translation:centradoras o centrajes
Explanation:
el dispositivo de extracción debe insertarse en las centradoras [Zentrierwerkzeuge]

o

el dispositivo de extracción debe insertarse en los centrajes

fuentes:

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
books.google.com › books-
Karl-Heinz Radde - 2000 - ‎Reference
... ( Masch ) Stehsetzstock m , Bettsetzstock m centradora f ( Fert ) Zentrierwerkzeug n centraje m s . centrado central m ( azucarero ) ( Am ) Zuckerfabrik f - lechero ...

Zentrierung - Traducción alemán-español | PONS
es.pons.com › traducción › Zentrierung
Zentrierung SUST. f a. TÉC. Zentrierung · centrado m. Zentrierung · centraje m. ¿Quieres traducir una frase? Utiliza nuestro traductor de textos.

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
books.google.com › books-
Karl-Heinz Radde - 2000 - ‎Reference
...centradora f - ( Fert ) Zentrierwerkzeug n centraje m s . centrado central m ( azucarero ) ( Am ) ... de baja presión Niederdruckanlage f - de bombeo Pumpstation f - cabeza de ...

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
books.google.com › books-
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - ‎Ciencia
... centering conel cono de centraje . centering control I control para el centrado l ... varias minas y con objeto de reducir los gastos de bombeo . central eruption l ...

Bombas difusoras de vapor Diffstak | Edwards - IBERICA ...
www.ibericavacuum.com › pages › diffstak
... ofrecen un bombeo excepcionalmente limpio con un retroceso muy bajo. ... anillo de centraje NW10; abrazadera NW10; acoplamientos de tuberías de agua; ...

Elemento Mecanizado Para Transmisiones De Grupos De Bombeo
rodavigo.net › elemento-mecanizado-para-transmisi...
Otras Categorías de GENERICO. Juntas · Sujecion · Serrado - taladrado - corte · Retenes · Posicionadores - centrajes · Accesorios para hidraulica · Elementos ...

Bomba centrífuga de carcasa espiral - STÜBBE
www.stuebbe.com › pdf_manuals
PDF
5.2.1 Colocar el grupo de bombeo sobre el fundamento . ... centraje incorrecto del acoplamiento! Alinear de forma exacta el motor con la bomba en caso de.

BOMBAS HIDRAULICAS | DUPLOMATIC DUPLODRAULIC
duplodraulic.com › duplomatic-oleodinamica-2 › b...
el anillo estátor se coloca en posición de centraje corrigiendo el caudal aportado al ... estátor del grupo de bombeo mediante la acción de un pistón controlado ...

Abpumpen Sickergrube - Traducción alemán-español | PONS
es.pons.com › traducción › Abpumpen+Sickergrube-
Consulta la traducción alemán-español de Abpumpen Sickergrube en el diccionario en línea PONS! ... 1. abpumpen (Öl, Wasser): abpumpen · extraer ...

abpumpen - traducción de Español - Diccionario Alemán ...
es.langenscheidt.com › aleman-espanol › abpumpen
Traducción de 'abpumpen' en el Diccionario gratuito Alemán-Español de ... traducciones. (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar). extraer ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1centradoras o centrajes
andres-larsen


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
centradoras o centrajes


Explanation:
el dispositivo de extracción debe insertarse en las centradoras [Zentrierwerkzeuge]

o

el dispositivo de extracción debe insertarse en los centrajes

fuentes:

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
books.google.com › books-
Karl-Heinz Radde - 2000 - ‎Reference
... ( Masch ) Stehsetzstock m , Bettsetzstock m centradora f ( Fert ) Zentrierwerkzeug n centraje m s . centrado central m ( azucarero ) ( Am ) Zuckerfabrik f - lechero ...

Zentrierung - Traducción alemán-español | PONS
es.pons.com › traducción › Zentrierung
Zentrierung SUST. f a. TÉC. Zentrierung · centrado m. Zentrierung · centraje m. ¿Quieres traducir una frase? Utiliza nuestro traductor de textos.

Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
books.google.com › books-
Karl-Heinz Radde - 2000 - ‎Reference
...centradora f - ( Fert ) Zentrierwerkzeug n centraje m s . centrado central m ( azucarero ) ( Am ) ... de baja presión Niederdruckanlage f - de bombeo Pumpstation f - cabeza de ...

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
books.google.com › books-
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - ‎Ciencia
... centering conel cono de centraje . centering control I control para el centrado l ... varias minas y con objeto de reducir los gastos de bombeo . central eruption l ...

Bombas difusoras de vapor Diffstak | Edwards - IBERICA ...
www.ibericavacuum.com › pages › diffstak
... ofrecen un bombeo excepcionalmente limpio con un retroceso muy bajo. ... anillo de centraje NW10; abrazadera NW10; acoplamientos de tuberías de agua; ...

Elemento Mecanizado Para Transmisiones De Grupos De Bombeo
rodavigo.net › elemento-mecanizado-para-transmisi...
Otras Categorías de GENERICO. Juntas · Sujecion · Serrado - taladrado - corte · Retenes · Posicionadores - centrajes · Accesorios para hidraulica · Elementos ...

Bomba centrífuga de carcasa espiral - STÜBBE
www.stuebbe.com › pdf_manuals
PDF
5.2.1 Colocar el grupo de bombeo sobre el fundamento . ... centraje incorrecto del acoplamiento! Alinear de forma exacta el motor con la bomba en caso de.

BOMBAS HIDRAULICAS | DUPLOMATIC DUPLODRAULIC
duplodraulic.com › duplomatic-oleodinamica-2 › b...
el anillo estátor se coloca en posición de centraje corrigiendo el caudal aportado al ... estátor del grupo de bombeo mediante la acción de un pistón controlado ...

Abpumpen Sickergrube - Traducción alemán-español | PONS
es.pons.com › traducción › Abpumpen+Sickergrube-
Consulta la traducción alemán-español de Abpumpen Sickergrube en el diccionario en línea PONS! ... 1. abpumpen (Öl, Wasser): abpumpen · extraer ...

abpumpen - traducción de Español - Diccionario Alemán ...
es.langenscheidt.com › aleman-espanol › abpumpen
Traducción de 'abpumpen' en el Diccionario gratuito Alemán-Español de ... traducciones. (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar). extraer ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search