16:54 Dec 14, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | recubrimiento/capa local |
| ||
4 | Recubrimiento o aplicación parcial |
|
recubrimiento/capa local Explanation: A mi entender quiere decir que no hace falta recubrir toda la superficie del tornillo (o la rosca) con el líquido/polvo/lo que sea que se le aplique para conseguir que se quede en su sitio, sino solo (tal como entiendo yo) solo la rosca (del tornillo o la tuerca, que no me queda claro del contexto). Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 12 minute (2020-12-14 17:07:41 GMT) -------------------------------------------------- PD: perdón, quería decir ... superficie del tornillo (o la tuerca) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Recubrimiento o aplicación parcial Explanation: Yo día que se trata de un recubrimiento parcial, a menudo en forma de punto. Ver referencia: https://eshop-holz-brodersen.de/Schraubenset-M5x35mm-vernick... Un saludo, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.