Profilware
Spanish translation: madera perfilada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:23 Nov 28, 2014 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | madera perfilada |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1madera perfilada Explanation: En este caso (se puede usar tb. con otros materiales) Las tablas y los tablones y demás madera perfilada longitudinalmente en cualquiera de sus bordes o caras, ya sea para facilitar el ensamblado o para crear un contorno, se clasifican en la partida 4409. La madera «perfilada longitudinalmente» puede tener lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, b iselados, juntas en V, moldurados, redondeados o similares y presentarse incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, e incluye... http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/may/tradoc_151321... Ver resultados de "madera perfilada" https://www.google.es/#q="madera perfilada" Liebe, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations