GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:14 Oct 14, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vidrio claro con tratamiento antirreflejo |
| ||
4 | vidrio blanco (transparente) antirreflectante por interferencia óptica |
|
vidrio claro con tratamiento antirreflejo Explanation: o tb vidrio blanco (son esos vidrios minerales). ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 51 minutos (2015-10-14 20:05:23 GMT) -------------------------------------------------- Se conocen tb como anti-reflex |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vidrio blanco (transparente) antirreflectante por interferencia óptica Explanation: Lo de -vidrio blanco (transparente)- es la entrada que da el Ernst (2006). Salud, Este vidrio prácticamente invisible, provisto de un recubrimiento antirreflectante por interferencia óptica, protege obras de arte valiosas. http://www.gps-glass.es/productos/antirreflejos/ El principio del proceso antirreflejante consiste en crear una interferencia entre los dos rayos de luz reflejados. http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-581853 Eliasson ha utilizado también más de 1.000 elementos de vidrio singulares, pentagonales y hexagonales, entre los que se incluye el vidrio antirreflectante por interferencia óptica AMIRAN®, de SCHOTT, http://www.schott.com/magazine/spanish/sol211/sol211_03_conc... Interferencia Debido a que la reflexión está hecha por ondas, tiene una característica importante: puede ser anulada por otra onda, siempre y cuando esa otra onda sea exactamente igual que la otra pero en fase opuesta: se denomina interferencia destructiva. Podemos hacer que esto suceda de la siguiente manera: si simplemente colocamos una segunda reflexión (el tratamiento antirreflejo) espaciada del lente ¼ de longitud de onda de la luz incidente. Con ello los dos reflejos al encontrarse se interferirán http://opticadrvasquez.blogspot.de/2014/08/tratamiento-antir... -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2015-10-15 08:58:25 GMT) -------------------------------------------------- o sea, en una versión más concreta: vidrio transparente antirreflectante por interferencia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.