IMO-Anwendungen

Spanish translation: IMO - International Maritime Organization

00:45 Feb 15, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Adhesivo para pisos
German term or phrase: IMO-Anwendungen
Frase: Nicht für ***IMO-Anwendungen*** zugelassen. A falta de contexto se me ocurre aplicaciones OMI, pero no estoy segura. Gracias desde ya,
Mariana
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 00:15
Spanish translation:IMO - International Maritime Organization
Explanation:
Fall es um Uzin-Produkte geht. :)
Selected response from:

Bohdan Velhan
Ukraine
Local time: 06:15
Grading comment
Thanks Erzébet!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1IMO - International Maritime Organization
Bohdan Velhan
Summary of reference entries provided
IMO-Anwendungen
Petr Sebesta

Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
IMO - International Maritime Organization


Explanation:
Fall es um Uzin-Produkte geht. :)


Example sentence(s):
  • Mit der IMO-Zertifizierung von UZIN WK 222 können wir dieser Anforderung in vollem Umfang entsprechen.“ IMO ist ein Begriff aus der Schifffahrt. Um die Sicherheit an Bord zu garantieren, müssen sämtliche, auf Schiffen eingesetzte Produkte die Anforde

    Reference: http://www.uzin.de/de/referenz/oeffentliche-gebaeude/wandtep...
Bohdan Velhan
Ukraine
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks Erzébet!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs peer agreement (net): +1
Reference: IMO-Anwendungen

Reference information:
Hallo Mariana, ich habe diesen Begriff auch benötigt und habe ihn jetzt auf UZIN-Webseite gefunden.

"Max. zulässiger Verbrauch im Schiffsbau (IMO): "

Es geht um die Anwendung des Klebstoffs im Schiffsbau...


    https://www.uzin.de/fileadmin/tx_matrixdownload/KE_2000_S_PDB_DE_1216.pdf
Petr Sebesta
Czech Republic
Works in field
Native speaker of: Czech

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search