Durchschlupf (in der Statistik)

Spanish translation: Calidad media saliente

20:27 Jun 12, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / estadística
German term or phrase: Durchschlupf (in der Statistik)
"Bei der Annahmestichprobenprüfung nimmt man in Kauf, dass nicht alle fehlerhaften Einheiten erkannt werden, weil nicht das gesamte Los, sondern nur eine Teilmenge, die Stichprobe geprüft wird.
Der Durchschlupf D ist der Anteil fehlerhafter Einheiten, der im Mittel trotz Prüfung unentdeckt bleibt, wenn sehr viele Lose mit gleichem Anteil fehlerhafter Einheiten p geliefert werden."
vielen Dank
Dr-G-Pless
Local time: 03:44
Spanish translation:Calidad media saliente
Explanation:
Eso dice el Iate.
Selected response from:

Marta Riosalido
Spain
Local time: 07:44
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Calidad media saliente
Marta Riosalido


Discussion entries: 4





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Calidad media saliente


Explanation:
Eso dice el Iate.

Marta Riosalido
Spain
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search