akustisches Aufschaukeln

Spanish translation: retroalimentación acústica

17:36 Aug 18, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: akustisches Aufschaukeln
Um ein akustisches „Aufschaukeln“ zu vermeiden, drehen Sie beide Regler (MIC VOL und MIC ECHO) entgegen dem Uhrzeigersinn auf Linksanschlag.

De un manual de Bluetooth Sound System.

Debe de ser alguna distorsión acústica o acoplamiento, porque están hablando de conectar un micrófono al aparato.
Marta Riosalido
Spain
Local time: 21:40
Spanish translation:retroalimentación acústica
Explanation:
Para evitar que se produzcan los conocidos pitidos, originados por una retroalimentación del sonido de los altavoces a un micrófono
Selected response from:

geka (X)
Spain
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3retroalimentación acústica
geka (X)


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retroalimentación acústica


Explanation:
Para evitar que se produzcan los conocidos pitidos, originados por una retroalimentación del sonido de los altavoces a un micrófono

geka (X)
Spain
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search