Antikörpereinsatz erst bei Tu.-Progredienz nach Versagen konventioneller
Spanish translation: empleo de anticuerpos sólo en caso de una progresión del tumor tras el fracaso de (la terapia) conve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Apr 16, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / formulario para pacientes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
empleo de anticuerpos sólo en caso de una progresión del tumor tras el fracaso de (la terapia) conve Explanation: convencional Creo que sería algo así Progredienz – Wikipedia 10. März 2008 ... Unter Progredienz (lat.: progredere - vorrücken, voranschreiten) versteht man das Fortschreiten einer Krankheit (progressiver ... de.wikipedia.org/wiki/Progredienz - 17k -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-04-16 17:21:08 GMT) -------------------------------------------------- CHT es probablemente quimioterapia, pero ahora no tengo tiempo de comprobarlo. Saludos |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Uso de anticuerpos solamente en caso de que el tumor progrese y si falla el enema convencional. Explanation: Die Colon-Hydro-Therapie <CHT> ist eine weiterentwickelte Form der Darmspülung . El término en español para <CHT> es <enema> Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Colon-Hydro-Therapie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations