GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Oct 9, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enfermedad cancerígena |
| ||
4 | (enfermedad tipo) carcinoma |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
enfermedad cancerígena Explanation: enfermedad cancerígena o enfermedad oncológica Al menos en sus documentos el Ministerio de Sanidad de España la llama «enfermedad oncológica»: Reflejar en la historia clínica los factores epidemiológicos, familiares y genéticos relacionados con la enfermedad oncológica http://www.msssi.gob.es/profesionales/formacion/docs/OncoMMI... Krebserkrankungen - Besondere Leistungen und Steuerungsansätze Ziele CA-Erkrankung – eine besondere Diagnose? Die onkologische Rehabilitationsnachsorge http://www.ikk-akademie.de/Seminar_Krebserkrankungen-Besonde... Espero que te sea de utilidad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(enfermedad tipo) carcinoma Explanation: Dándole vueltas a esto,ya simplemente por las letras empleadas debe ser carcinoma. Liebe, -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2015-10-09 13:15:30 GMT) -------------------------------------------------- Por supuesto, como bien explica wiki es, el carcinoma es un tipo concreto de cáncer... https://es.wikipedia.org/wiki/Carcinoma |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.