Notfallbrille
Spanish translation: gafas de emergencia / gafas provisionales
| 17:35 Feb 28, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gafas de emergencia / gafas provisionales |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Notfallbrille |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gafas de emergencia / gafas provisionales Explanation: Unas gafas sin una graduación del todo precisa ni una construcción muy sólida, pero que sirven para unos días mientras en la óptica preparan las definitivas. Eso con independencia de que aquí se usen para Werbezwecke para presentar la tarjeta de emergencias. https://www.google.es/search?q="gafas de emergencia"&source=... https://telemedellin.tv/las-gafas-emergencia-tendencia-medel... ...Las gafas de emergencia son tendencia en Medellín... Buen finde, -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2020-02-29 07:58:54 GMT) -------------------------------------------------- gafas auxiliares es otra opción que aparece en alguno de los enlaces, personalmente me gusta menos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: Notfallbrille Reference information: Mantener el nombre como un artículo publicitario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations