Augenmuskellähmungen

Spanish translation: oftalmoplejía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:augenmuskellähmungen
Spanish translation:oftalmoplejía
Entered by: Leni Sureda

08:32 May 27, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Augenmuskellähmungen
Trata sobre las dolencias que pueden aparecer a causa del alcoholismo y una de ellas es esta. Yo pondría parálisis oculomotoras, pero no estoy del todo segura ya que tras una intensa búsqueda no me aparece mucho más. Gracias de antemano.
Leni Sureda
Spain
Local time: 14:33
oftalmoplejia
Explanation:
sí, lo que has pensado es correcto, o se puede también usar el nombre latín : oftalmoplejia

http://zeitzfrankozeitz.de/index.php/fachwoerterbuch.html?w=...


Selected response from:

Lisa Wolf
Germany
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oftalmoplejia
Lisa Wolf
4oftalmoplejía
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oftalmoplejia


Explanation:
sí, lo que has pensado es correcto, o se puede también usar el nombre latín : oftalmoplejia

http://zeitzfrankozeitz.de/index.php/fachwoerterbuch.html?w=...




Lisa Wolf
Germany
Local time: 14:33
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Lisa por aclarar mis dudas. Un saludo.

Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oftalmoplejía


Explanation:
Neuroanatomía clínica - Page 388 - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books- Translate this page
Nervio oculomotor El nervio oculomotor inerva todos los músculos ... ciliar con parálisis de los músculos extraoculares se denomina oftalmoplejía externa.
Richard S. Snell - 2007 - ‎Medical

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por confirmar la respuesta. Recibe un saludo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search