Wortlaut der für die Fachinformation vorgesehenen Angaben (SPC-Struktur)

15:39 Jun 5, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Wortlaut der für die Fachinformation vorgesehenen Angaben (SPC-Struktur)
Wortlaut der für die Fachinformation vorgesehenen Angaben (SPC-Struktur)

BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS

Indo EDO®
1 ml Augentropfen enthält 1 mg Indometacin
Kmilagros


Summary of answers provided
3 +1Texto para la información técnica de las indicaciones (datos) previstas (Estructura de SPC)
Beatriz Sanchez


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Texto para la información técnica de las indicaciones (datos) previstas (Estructura de SPC)


Explanation:
La frase está incompleta: al sust. "Wortlaut" le sigue una oración subordinada a la que le falta el verbo... "Wortlaut der für [ ] geeignet ist" o algo similar.

Beatriz Sanchez
Spain
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
35 days
  -> Gracias, Fabio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search