Dec 16, 2003 16:12
20 yrs ago
German term
Proposed translations
6 hrs
Selected
terminus
Es lo que he encontrado.Algunas referencias:
Terminaremos con un drenaje general con el que lentamente reconduciremos todos los acúmulos humorales a través de la cadena ganglionar del cuello hasta el ángulo venoso, punto final de absorción de la circulación linfática (terminus, según el Dr. Vodder).
En - DLM trabajamos siempre de proximal a distal, ya que para poder drenar sin impedimentos
conviene «despejar» primero el líquido acumulado que hay delante, es decir en los vasos y ganglios
linfáticos más próximos a las zonas de «desagüe». También incluimos aquí la zona de
desembocadura final de todo el sistema vascular linfático («Terminus») y que, como ya sabemos, se
halla a cierta profundidad debajo de las fosas supraclaviculares. Cuando empieza a acumularse
líquido en un tejido los vasos linfáticos de la zona ya van repletos de linfa, pues tratan de solucionar
el «encharcamiento» empleándose a fondo. Por ello resulta siempre conveniente «vaciarlos»
primero para poder eliminar mejor el líquido acumulado en la zona edematosa.
Suerte.
Terminaremos con un drenaje general con el que lentamente reconduciremos todos los acúmulos humorales a través de la cadena ganglionar del cuello hasta el ángulo venoso, punto final de absorción de la circulación linfática (terminus, según el Dr. Vodder).
En - DLM trabajamos siempre de proximal a distal, ya que para poder drenar sin impedimentos
conviene «despejar» primero el líquido acumulado que hay delante, es decir en los vasos y ganglios
linfáticos más próximos a las zonas de «desagüe». También incluimos aquí la zona de
desembocadura final de todo el sistema vascular linfático («Terminus») y que, como ya sabemos, se
halla a cierta profundidad debajo de las fosas supraclaviculares. Cuando empieza a acumularse
líquido en un tejido los vasos linfáticos de la zona ya van repletos de linfa, pues tratan de solucionar
el «encharcamiento» empleándose a fondo. Por ello resulta siempre conveniente «vaciarlos»
primero para poder eliminar mejor el líquido acumulado en la zona edematosa.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...