schaftwangen
| 06:30 Aug 14, 2010 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Gewehr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | culata de rifle con carrillera apoya / acolchado / descanso / soporte de mejilla |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rifle butt with vertically and horizontally adjustable position cheekpiece |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 15 hrs confidence: 
culata de rifle con carrillera apoya / acolchado / descanso / soporte de mejilla Explanation: culata de rifle con carrillera apoya / acolchado / descanso / soporte de mejilla fuentes: Blog de las Fuerzas de Defensa de la República Argentina: Fusil de ...31 Jul 2010 ... Rifle antimaterial/francotirador de 12.7mm AMR-2 en posición listo ... una ***culata plegable al costado con acolchado de mejilla ajustable***, ... fdra.blogspot.com/.../fusil-de-precision-fusiles-antimaterial_31.html - Blog de las Fuerzas de Defensa de la República Argentina: Fusil de ...12 Jul 2010 ... -SIG SG 550 Sniper, un rifle de tirador selecto con cañón largo, ***culata plegable nueva, mejilla ajustable***, empuñadura de pistola y algunas ... fdra.blogspot.com/2010/07/rifles-de-asalto-sig-sg-550.html - Intersec SA - 34 Años Sirviendo al Mercado de Polícia y Defensa. Longitud ajustable en 10 posiciones. ***Descanso de mejilla completamente ajustable. Culata ajustable en forma vertical.*** Dos anilletas para porta fusil ... www.intersec.com.mx/caa.htm - Rifle de Aire RWS Diana mod.52 - Cal. 5.5 - U$S 890.00 en MercadoLibre11 Mar 2010 ... Al modelo 52 le fué adicionado una culata Montecarlo de 1 pulgada más ... palanca ·Pistón de resorte ·Cañón fijo de acero liso ·Alza ajustable de ... visor 11mm ·***Culata de haya ·Carrilera (soporte de mejilla)*** Monte Carlo ... articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-83490500-rifle-de-aire-rws-diana-mod52-cal-55-_JM [PDF] HATSAN: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Su rifle de aire comprimido incluye una serie de caracteres distintivos que ... Punto de mira micro ajustable tanto para evitar desvíos por el viento ... ***Culata ergonómetrica de Madera o Sintética con apoya mejilla*** de diseño montecarlo ... www.hatsan.com.tr/pdf/torpedo/Torpedo_Series_Manual_ESP.pdf - Nueva seccion de la página, para los amantes de los rifles de ...***La culata, por ejemplo, no posee los innumerables reguladores que ofrecen .... reduce el peso y proporciona un asimiento y montado ajustable en la mejilla***. ... armasreales.galeon.com/aficiones2122640.html - 50 Caliber Sniper Rifles Stock, Totalmente de aluminio con pieza ajustable de la mejilla y el hombro almohadilla de ... el cañón y los accesorios, pernos, gatillo, culata, montura, ... es.gun-shots.net/50-caliber-sniper-rifle.shtml - -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2010-08-15 21:52:03 GMT) -------------------------------------------------- pequeña corrección del término ***carrilera (soporte de mejilla)***: culata de rifle con ***carrilera (soporte de mejilla)*** apoya / acolchado / descanso de mejilla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 15 hrs |
| Reference: rifle butt with vertically and horizontally adjustable position cheekpiece Reference information: Butt for rifles with cheekpiece with adjustable position - Patent ... - A butt for rifles having a cheekpiece that can be adjusted both vertically and laterally. www.freepatentsonline.com/5235764.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations