polymergebundene Mineralstoffe

Spanish translation: elementos minerales a base de pólimeros

11:02 Feb 3, 2005

German to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems

German term or phrase: polymergebundene Mineralstoffe

Polymergebundene Mineralstoffe zusätzlich in Tabelle 1 aufgenommen;

Ingredientes minerales **con base de polímeros** se incluyen de forma adicional en la Tabla 1.

¿Es esto?

Gracias

Bernadette Mora KudoZ activity Questions: 2079 (2 open) (2 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 263 Spain
Local time: 03:40

Spanish translation:elementos minerales a base de pólimeros

Explanation:
in der Chemie: Elementos
a base de pólimeros kommt wohl hin, wahrscheinlich gibt es aber noch eine genauere Übersetzung für 'gebunden'

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-02-03 11:29:45 GMT)
--------------------------------------------------

ok, \'a base\' ist wohl doch am gebräuchlichsten laut google...

CSI en español 06650 -- Elementos a base de polímeros sólidos in AECinfo, your
source of worldwide building product and supplier information. ...

Selected response from:

aykon
United Kingdom
Local time: 02:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

elementos minerales a base de pólimeros

aykon

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

elementos minerales a base de pólimeros

aykon
United Kingdom
Local time: 02:40
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

polymergebundene Mineralstoffe

Spanish translation: elementos minerales a base de pólimeros

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

polymergebundene Mineralstoffe

Spanish translation: elementos minerales a base de pólimeros

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language