08:32 Jun 20, 2004 |
German to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
etapas o pasos previos Explanation: entiendo que "la industria plantea exigecias especiales a las etapas o pasos previos de la industria..." Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sugerencia Explanation: en este contexto, yo pondría <manipulaciones (previas)>, que es de lo que se trata, al parecer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Die Wurstindustrie hat Vorstufen: die Fleischrohstofflieferanten (Bauern, Viehzüchter, etc.) und an Explanation: diese werden die besonderen Bedingungen gestellt. Vorstufen der Wurstindustrie sind die Fleischrohstofflieferanten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.