Kinnstützenpapier
Spanish translation: papel para mentoneras
| 14:17 Jul 12, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: suirpwb (X) Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | papel para mentoneras |
| ||
| 3 +1 | protector para mentón |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1papel para mentoneras Explanation: No estoy seguro si las mentoneras que muestras Google son las correctas (mayormente para cascos ...). Estaba pensando más bien en mentoneras de aparatos de diagnóstico médico. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protector para mentón Explanation: Aunque es un "papel" por lo que he podido ver, traducirlo como tal se me antoja un poco extraño. Al fin y al cabo es una pieza para proteger o aislar higiénicamente la barbilla que se apoya... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations