rückübersetzt

12:17 Nov 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Patents / Genética
German term or phrase: rückübersetzt
Tengo la siguiente frase en una patente:
Weitere Beispiele für Δ5-Desaturase und Δ5-Desaturase-Gene lassen sich beispielweise aus verschiedenen Organismen deren genomische Sequenz bakannt ist durch Homologievergleiche der Aminosäuresequenzen oder der entsprechenden rückübersetzten Nukleinsäuresequenzen aus Datenbanken mit der Seq. ID. No. 2 leicht auffinden.

Mi duda es cómo traducir rückübersetzt en este contexto.
Nuria Bueno
Spain
Local time: 03:41


Summary of answers provided
3retraducido
Susana Goldmann
Summary of reference entries provided
retraducción
José Patrício

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retraducido


Explanation:
Hola,
se usa también retraducir en este contexto: Por ej: Método para la producción de ácidos grasos poliinsaturados que dice en punto b): ácidos nucleicos que se obtienen debido al código degenerado mediante **retraducción** de las secuencias de aminoácidos, representados en SEQ ID NO:2, etc.


    Reference: http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/detalle?referencia=PCT/EP2...
Susana Goldmann
Argentina
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search