Stanzenliste

01:55 Nov 2, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general) / análisis laboratorio
German term or phrase: Stanzenliste
Eine Bestätigung über die durchgeführte Röntgen-Detektion unter Angabe des verwendeten Gerätes/Typs ist
für jede Partie den Stanzenlisten beizufügen. Auf Anforderung der XXX sind die entsprechenden
Produktionsprotokolle vorzulegen.
Eva Jodar (X)
Spain
Local time: 20:03


Summary of answers provided
5Punch list
Rosa Paredes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Punch list


Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/Punch_list‎
A punch list is generally a list of tasks or "to-do" items that must be done in a limited time. In the U.S. construction industry, a punch list is the name of a contract ...

www.alnmag.com/.../punch-list-decommissioning-chemical-clea...
Mar 5, 2013 - Most laboratory animal facilities have fully functioning cage wash ... to be made in a particular order, developing a site punch list is beneficial.

Rosa Paredes
Canada
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search